Dating & Romance

1. Чи маш гоё байна.

   Chi mash goyo baina.

   You are very beautiful / handsome.

   Usage

   Complimenting someone on their appearance

   Grammar Note

   "Чи" is the informal second person pronoun. Use "Та" for elders or formal situations. "Гоё" is a versatile adjective for "beautiful/nice/pretty."

2. Чиний утасны дугаарыг авч болох уу?

   Chinii utasny dugaaryg avch bolokh uu?

   May I have your phone number?

   Usage

   Asking for someone's phone number

   Grammar Note

   "Утасны дугаар" = "phone" + "number." "Утас" originally meant "thread/string" and came to mean "telephone" as a semantic extension.

3. Орой хамт оройн хоол идэх үү?

   Oroi khamt oroin khool idekh üü?

   Would you like to have dinner together tonight?

   Usage

   Inviting someone to dinner as a date

   Grammar Note

   "Оройн хоол" means "evening meal" = dinner (lunch is "үдийн хоол"). "Хамт" (together) is a common adverb in invitations.

4. Чамд сэтгэл хөдөлж байна.

   Chamd setgel khödölj baina.

   My heart is moved by you / I have feelings for you.

   Usage

   Confessing that you have feelings for someone

   Grammar Note

   "Сэтгэл хөдлөх" = "heart moves" — an idiomatic phrase meaning "to be moved/have feelings." The person who stirs the feeling takes the dative "чамд" (to you).

5. Хамтрагч байдаг уу?

   Khamtragch baidag uu?

   Do you have a partner?

   Usage

   Asking whether someone is in a relationship

   Grammar Note

   "Хамтрагч" = "хамтрах" (to cooperate / do together) + "-гч" (agent suffix) = "one who is together" = partner. The habitual "байдаг" asks about a permanent state.

6. Чи намайг аз жаргалтай болгодог.

   Chi namaig az jargaltai bolgodog.

   You make me happy.

   Usage

   Expressing that someone makes you happy

   Grammar Note

   "Аз жаргалтай" = "аз жаргал" (happiness/fortune) + "-тай" (having) = "happy." "Болгох" is a causative verb meaning "make (something become)."

7. Би чамд дуртай.

   Bi chamd durtai.

   I like you.

   Usage

   The standard Mongolian expression of liking someone (for "I love you" use хайртай)

   Grammar Note

   "Чамд" is the dative of "чи" (you) = "to you." "Би чамд дуртай" (I like you) is the classic Mongolian expression of liking; "I love you" is "Би чамд хайртай".

8. Уучлаарай, сонирхохгүй байна.

   Uuchlaarai, sonirkhokhgüi baina.

   Sorry, I'm not interested.

   Usage

   Politely declining romantic interest

   Grammar Note

   "Сонирхохгүй" = "сонирхох" (be interested) + "-гүй" (negation) = "not interested." Mongolian negation adds "-гүй/-хгүй" to the verb.

9. Дахиад уулзаж болох уу?

   Dakhiad uulzaj bolokh uu?

   Can we meet again?

   Usage

   Expressing a desire to meet again

   Grammar Note

   "Уулзаж болох" = converb of "уулзах" (meet) + "болох" (can) = "can meet." "Дахиад" is an adverb meaning "again."

10. Чи миний сэтгэлд байнга байдаг.

    Chi minii setgeld bainga baidag.

    You are always in my heart.

    Usage

    Telling someone they are always in your heart and thoughts

    Grammar Note

    "Сэтгэлд" is the dative of "сэтгэл" (heart/soul) = "in (my) heart." "Байнга" is an adverb meaning "always/constantly," emphasizing ongoing presence.

Browse all TravelPhrases languages